Killer / Papa was a rolling stone

השבוע, שלושה במחיר אחד!

בשנת 72 הוציאו הטמפטיישנס את Papa was a rolling stone, אחד משירי "העולם האמיתי" שלהם, שבשונה מרוב השירים שלהם  שהיו יחסית קלילים, מספר סיפור מחוספס יותר על בן השואל על אביו המנוח שהיה טיפוס מפוקפק במקצת. עובדה מעניינת נוספת היא שהשיר מוחזק על אקורד אחד לכל אורכו (סי במול מינור למקפידים שבינכם) וקו הבס שלו בתוספת המצילתיים ומחיאות הכפיים הם מהמפורסמים במוזיקה.

בשנת 90, אדם טינסלי, דיג'יי האוס בריטי המוכר יותר כ"אדמסקי" התבסס בחופשיות על ליין הבס הזה ויצר קטע אדיר שנקרא Killer. שותפו לכתיבת המילים ולשירה היה בריטי אלמוני באותה עת, בחור בעל השם הקליט – סיל הנרי אולוסגון אולמידה אדאולה סמואל. בהחלטה החשובה בחייו כנראה, החליט להשאיר רק את התחילית של שמו ומוכר לנו ולמס הכנסה כ-סיל (Seal). המילים לא בהכרח קשורות לשיר המקורי אבל מעניינות בפני עצמן.
אדמסקי המשיך לשלוט ברחבות מועדוני אירופה לאורך שנות ה-90 אך כוכבו דעך במילניום הנוכחי והיום ניתן למצוא אותו בברלין, שם הוא חי עם ביתו ועדיין מוציא מוזיקה תחת הלייבל העצמאי שלו. סיל, שהתגלה בקטע הנ"ל הצליח למנף את הפריצה לקריירה ארוכה שנמשכת עד היום.

בשנת 93, החליט ג'ורג' מייקל לשלב בין שני השירים והוציא גרסא מצוינת גם כן כאשר הסדר הכרונולוגי של המילים דווקא הפוך – קודם המילים החדשות של Killer, ואח"כ המילים המקוריות מתוך הביצוע של הטמפטיישנס.

למטה תמצאו שלושה קטעי וידאו וחשוב לציין שכל הביצועים מעולים! הראשון, המקור של הטמפטיישנס. השני, Killer של אדמסקי וסיל ואחרון חביב, ג'ורג מייקל עם השילוב של שניהם.

המילים (לשני השירים) בסוף.
ספרו מה הכי אהבתם.

Papa was a rolling stone / The Temptations

Killer / Adamski and Seal

Killer / Papa was a rolling stone / George Michael

Killer
אז אתם מעוניינים להיות חופשיים
לחיות את חייכם כפי שהייתם רוצים
האם תתנו אם נבכה?
האם נחיה או האם נמות?

לבבות פצועים מחלימים עם הזמן
שלחו את האהבה, כדי שנוכל לעצור את הסוף

אח בודד
האם יש בך עדיין חלק שמבקש לחיות?
אחות בודדה
האם יש בך עדיין חלק שרוצה לתת?

אם ננסה ונחיה את חייכם
בדרך שאתם רוצים

אח בודד
האם יש בך עדיין חלק שמבקש לחיות?
אחות בודדה
האם יש בך עדיין חלק שרוצה לתת?

גזענות בקרב מלכים לעתיד לא תצמיח שום טוב
חוץ מזה, כל בנינו ובנותינו כבר יודעים איך זה מרגיש

Papa was a rolling stone
זה היה בשלישי לספטמבר
את היום הזה אזכור תמיד, כן
זה היה היום בו מת אבי
מעולם לא הייתה לי הזדמנות לראותו
לא שמעתי עליו דבר מלבד דברים רעים
אמא, אני סומך עליך, שתספרי לי את האמת

אמא רק נענעה את ראשה ואמרה:
בן, אבא היה אבן מתגלגלת
היכן שהניח את כובעו – שם היה ביתו
וכשמת, כל מה שהשאיר לנו היה בדידות
אבא היה אבן מתגלגלת, בני
היכן שהניח את כובעו – שם היה ביתו
וכשמת, כל מה שהשאיר לנו היה בדידות

ובכן,

אמא, האם זה נכון מה שהם אומרים?
שאבא לא עבד יום אחד בחייו
ואמא, בעיר מספרים
שלאבא היו עוד שלושה ילדים ואישה
וזה לא בסדר
שמעתי שאבא היה מטיף בפתחי חנויות
מדבר על גאולת נשמות טועות ונטפל לאנשים כל הזמן
עוסק בחובות וגונב בשם האל

אמא רק נענעה את ראשה ואמרה:
בן, אבא היה אבן מתגלגלת
היכן שהניח את כובעו – שם היה ביתו
וכשמת, כל מה שהשאיר לנו היה בדידות
אבא היה אבן מתגלגלת, בני
היכן שהניח את כובעו – שם היה ביתו
וכשמת, כל מה שהשאיר לנו היה בדידות

הו,

הי אמא, שמעתי שאבא היה מכנה את עצמו אשף המסחר
אמרי לי, האם זה מה ששלח את אבא לקברו מוקדם
אנשים מספרים שאבא היה מתחנן, שואל, גונב על מנת לשלם את חובותיו
הי אמא, מספרים שאבא לא היה חזק בחשיבה
בזבז את רוב זמנו ברדיפת נשים ושתייה
אמא, אני סומך עלייך, שתספרי לי את האמת

אמא הסתכלה למעלה, דמעה בעינה ואמרה:
בן, אבא היה אבן מתגלגלת
היכן שהניח את כובעו – שם היה ביתו
וכשמת, כל מה שהשאיר לנו היה בדידות
אבא היה אבן מתגלגלת, בני
היכן שהניח את כובעו – שם היה ביתו
וכשמת, כל מה שהשאיר לנו היה בדידות

מודעות פרסומת

השאר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s