Forever Autumn / The War of The Worlds

מלחמת העולמות, ספרו של ה.ג. וולס על פלישת בני המאדים לכדור הארץ נכתב אי שם באנגליה בשנת 1897 וסיפק מאז מקור לאינספור רפרנסים ספרותיים ואחרים. מאות ספרים נכתבו ברחבי העולם בהשראתו ועשרות סרטים הופקו בהוליווד, האחרון שבהם משנת 2005 בבימויו של סטיבן ספילברג. בשנת 1938 הצליח אורסון וולס לגרום לתושבי ארה"ב לחשוב שנחיתה אכן התרחשה בסדרה של תקצירי חדשות ברדיו שהתבססו על הסיפור ויצר היסטריה מוחלטת במדינה.

יצירה נוספת בהשראת הספר הינה אופרת הרוק של ג'ף ווין, שהחליט בשנת 1978 להפיק אלבום קונספט המבוסס על סיפור הפלישה. האלבום הכפול מכיל קטעי נגינה וקריינות המתארים את מאורעות נחיתת אנשי המאדים על כדור הארץ.

Forever Autumn, כנראה השיר המוכר ביותר מהאלבום, נכתב כמה שנים לפני יציאת האלבום על ידי צמד פחות מוכר וזכה להצלחה מצומצמת ביותר. ווין, מלחין השיר, החליט לבחור במבצע חדש עבור פרויקט מלחמת העולמות שלו: ג'סטין הייווארד מלהקת המודי בלוז – והשאר היסטוריה.
זה כנראה הקטע היחידי מתוך מלחמת העולמות שעומד בפני עצמו גם ללא הכרות עם היצירה כולה. עם זאת, לפניכם הטקסט המלא כולל הקריינות (בקולו של ריצ'ארד ברטון, שחקן הקולנוע הבריטי). קיימת גם גרסא קצרה יותר הכוללת רק את השיר.

במשך שלושה ימים לחמתי לפלס את דרכי בדרכים עמוסות בפליטים חסרי בית, עמוסים בקופסאות וצרורות המכילים את מטלטליהם.
כל מה שהיה בעל ערך עבורי נמצא בלונדון, אך כאשר הגעתי לבית הלבנים האדום, קרי ואביה כבר לא היו שם…

שמש הקיץ נעלמת ככל שהשנה מתקרבת לקיצה
ימים אפלים קרבים
רוחות החורף יהיו קרות הרבה יותר
כעת כשאת לא כאן

אני צופה בציפורים עפות דרומה, חותכות את שמי הסתיו
אחת אחרי השנייה, הן נעלמות
הלוואי ויכולתי לעוף עימן
כעת כשאת לא כאן

כמו שמש בין העצים
באת לאהוב אותי
כעלה נידף ברוח – נעלמת

דרך שמלת הזהב של הסתיו נהגנו לבעוט את דרכנו
תמיד אהבת את התקופה הזו בשנה
עלים שנשרו שוכבים עכשיו באין מפריע
כי את לא כאן

לפתע אש החלה מזנקת מבית לבית, האנשים נבהלו והחלו לרוץ – ואני נסחפתי אתם, נטול תכלית ואבוד ללא קרי.
לבסוף, פניתי מזרחה לכיוון האוקיאנוס, אל התקווה היחידה שלי לשרוד – ספינה היוצאת מאנגליה.

כמו שמש בין העצים
באת לאהוב אותי
כעלה נידף ברוח – נעלמת

גשם עדין נופל ברכות על עיני העייפות
כמו רוצה להחביא דמעה בודדת
חיי יהיו סתיו נצחי מעתה
כי את לא כאן

בעודי עובר במהירות דרך הקובנט גרדן, בלקפריירס והביליניגסגייט, עוד ועוד אנשים הצטרפו לבריחה ההמונית הזו. נשים קודרות ומותשות, ילדיהן דומעים וכושלים בדרכם, הגברים שלהן מרירים וכעוסים, העשירים כתף אל כתף יחד עם מקבצי נדבות ומנודים.
כלבים נהמו ויבבו, פיות הסוסים היו מכוסים בקצף… ופה ושם חיילים פצועים, חסרי אונים כמו כולנו.

ראינו תלת רגליים מהלכים במעלה נהר התמזה, חותכים דרך גשרים כאילו היו נייר – גשר ווטרלו, גשר ווסטמינסטר… אחד הופיע מעל הביג בן.

מעולם בכל היסטורית האנושות לא נצפתה כמות כה גדולה של אנשים נעה ממקום למקום בסבל משותף. זו לא הייתה צעידה ממושמעת – זו הייתה מנוסה מבוהלת – ללא סדר וללא מטרה, שישה מליון אנשים לא חמושים וללא אספקה, מתקדמים בחפזון. זו הייתה תחילתה של תבוסת הציבליזציה, השמדת המין האנושי.

קהל עצום הלם בי לכיוון ספינת הקיטור שהיתה עמוסה מדי. הסתכלתי למעלה בקנאה על אלו שהיו בטוחים על הסיפון – היישר לתוך עיניה של קרי אהובתי! בראותה אותי החלה לפלס את דרכה דרך הסיפון העמוס אל עבר כבש האנייה. באותו הרגע הכבש הורם, וזכיתי במבט אחרון חטוף בפניה הנואשות בעוד הקהל גורר אותי הרחק ממנה.

כמו שמש בין העצים
באת לאהוב אותי
כעלה נידף ברוח – נעלמת

דרך שמלת הזהב של הסתיו נהגנו לבעוט את דרכנו
תמיד אהבת את התקופה הזו בשנה
עלים שנשרו שוכבים עכשיו באין מפריע
כי את לא כאן

——–
ואם אתם רוצים לדעת מה קרה לפני ומה יקרה בהמשך, שווה לשמוע את כל היצירה כולה.

על הדרך, עוד שתי פסקאות מהקטע הבא ביצירה: "בת הרעם" (Thunder Child):

ספינת הקיטור החלה מתרחקת אט אט – אך באופק הופיעה צללית של תלת רגל. עוד אחד הגיח, ועוד אחד, מהלכים על גבי גבעות ועצים, חותכים בתוך הים, חוסמים את יציאת הספינה.

ביניהם נחה שקטה, אפורה, עוטה שריון ברזל – "בת הרעם". באיטיות החלה עושה דרכה אל עבר החוף.
ואז, ברעש מחריש אזניים, התנועעה והמשיכה במלוא המהירות אל עבר אנשי המאדים הממתינים…

מודעות פרסומת

מחשבה אחת על “Forever Autumn / The War of The Worlds

  1. פינגבק: סיכום 2014 | לא רק מנגינה

השאר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s