Cat's In The Cradle / Harry Chapin

זוכרים להקה בשם Ugly Kid Joe? זה בסדר שלא… הלהקה לא הצליחה לתרום משהו משמעותי לעולם המוזיקה לאורך שנות פעילותה ועם זאת, בסוף שנות ה-90, בתקופת השיא של MTV הם ביצעו קאבר שרץ תקופה ארוכה והכירו לדור שלם את השיר המעולה הזה, שנכתב בכלל בשנת 1974.
הביצוע המקורי שייך להארי צ'אפין (Harry Chapin), זמר פולק רוק אמריקאי, וזיכה אותו בפעם היחידה בקריירה במקום הראשון במצעד האמריקאי. השיר מבוסס על טקסט שכתבה אשתו והוא הולחן ועובד על ידי צ'אפין כאשר נולד בנו.

מעבר להיותו מוזיקאי, צ'אפין היה פעיל חברתי ושם לעצמו למטרה למגר את העוני והרעב בארצות הברית, עובדה שאף זיכתה אותו במדלית כבוד של הקונגרס האמריקאי.

ביום חמישי ה-16 ליולי 1981, נסע צ'אפין ברכבו להופעה בהתנדבות באיזור לונג איילנד. ליד יציאה מספר 40 הדליק אורות מצוקה והאט למהירות של כ-24 קמ"ש תוך שהוא חוצה נתיבים באיטיות. לפתע רכבו סטה בפראות לנתיב הצמוד ומשאית שלא הצליחה לעצור בזמן התנגשה ברכבו בעוצמה. המשאית עלתה על הרכב, קורעת את מיכל הדלק ואש החלה אוחזת במכונית.

צ'אפין חולץ לבסוף מהרכב והוטס במסוק לבית החולים אך שם נקבע מותו. ההשערה הייתה ועודנה, שצ'אפין קיבל התקף לב תוך כדי נהיגה. מעדויות של בתו, האיש חי חיים לא בריאים במיוחד וסבל ממחסור בשינה, הרגלי אכילה גרועים ולו"ז משוגע.

אז סעו בזהירות, המנעו מהתקפי לב פתאומיים, ולהורים שבינינו –
שימו לב למילים והקדישו זמן לילדים…

ילדי הופיע ביום ההוא
הגיח לעולם בדרך המקובלת
אך היו מטוסים לתפוס, וחשבונות לשלם
הוא למד ללכת כשנעדרתי
דיבר לפני שהספקתי לשים לב
הוא נהג לומר "אני אהיה כמוך, אבא
אתה יודע שאני אהיה כמוך."

והחתול בעריסה וכפית הכסף
הילד הכחול והאיש על הירח
"מתי אתה מגיע הביתה, אבא?"
"אני לא יודע, בן
אבל נבלה יחדיו,
אתה יודע שנעשה חיים אז"

ובני כבר בן עשר
הוא אמר "תודה על הכדור, אבא. קדימה, בוא נשחק
תלמד אותי לזרוק?"
אמרתי: "לא היום, אני עסוק."
הוא אמר, "זה בסדר."
והוא התרחק, חיוכו לא מש
הוא אמר: " אני אהיה כמוהו, כן
אתה יודע שאני אהיה כמוהו."

הוא חזר מהמכללה לפני כמה ימים
ממש גבר, אמרתי לעצמי
"בן, אני גאה בך. תשב עמי קצת?"
הוא הניד את ראשו, ואמר בחיוך
"האמת היא שאני רק צריך את המפתחות של הרכב
נדבר אחר כך, אפשר אותם בבקשה?"

והחתול בעריסה וכפית הכסף
הילד הכחול והאיש על הירח
"מתי אתה מגיע הביתה, בן?"
"אני לא יודע מתי
אבל נדבר, אבא
אתה יודע שנעשה חיים אז"

פרשתי זה מכבר, ובני עבר מכאן
התקשרתי אליו באחד הימים
אמרתי "ארצה לראות אותך אם תוכל."
הוא אמר, "אשמח, אבא, אם אצליח למצוא את הזמן.
אתה מבין, העבודה החדשה לוחצת, ולילד יש שפעת
אבל היה ממש נחמד לדבר אתך, אבא
היה ממש נחמד לדבר אתך…"
וכשהנחתי את הטלפון, זה הכה בי:
הוא גדל להיות כמוני
בני הוא אני

והחתול בעריסה וכפית הכסף
הילד הכחול והאיש על הירח
"מתי אתה מגיע הביתה, בן?"
"אני לא יודע מתי
אבל נדבר, אבא
אתה יודע שנעשה חיים אז"

 

מודעות פרסומת

השאר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s