Father and Son / Cat Stevens

המפגש הראשוני עם שיריו של קט סטיבנס התרחש בשיעור אנגלית אי שם בכיתה ח'. המורה ניסתה לפתח שיחה בנושא התבגרות  ועזיבה של הבית (עדיין לא ברור מדוע היה דחוף לה לדבר על הנושא עם ילדים בני 14-15…).

הטייפ הופעל והקשבנו כולנו ל"עוף גוזל" של אריק איינשטיין ומיקי גבריאלוב וכעבור שלוש דקות בערך בהן שוחחנו באנגלית על כל מה שיש לילדים בגיל הזה להגיד על עזיבת הקן, כפתור הפליי נלחץ שוב. הפעם, שיר באנגלית: Father and Son של קט סטיבנס.

מיד עם נעימת הגיטרה הפותחת, הושלך הס בכיתה…

סטיבן דמטרי גיאורגיו נולד באנגליה בשנת 1948. בגיל 18 התחיל את הקריירה המוסיקלית שלו תחת השם קט סטיבנס. בהמשך חייו התאסלם וכיום הוא מוכר כיוסוף איסלם.

זה לא זמן לעשות שינוי,
תרגע, קח את זה בקלות.
אתה עדיין צעיר, זו הבעיה,
יש עוד כל כך הרבה שאתה צריך לדעת.
תמצא נערה, תתיישב,
אם תרצה תוכל להתחתן.
תראה אותי, אני זקן, אבל שמח בחלקי.

הייתי פעם במצבך, ואני יודע שזה לא קל,
להיות רגוע כשהבנת שמשהו קורה.
אבל קח את הזמן, תשקיע מחשבה,
חשוב על כל מה שיש לך.
אתה תהיה כאן מחר, אבל אולי חלומותיך כבר לא.

כיצד אסביר, כשאני מנסה הוא שוב אינו מבין.
זה תמיד אותו סיפור ישן נושן.
מהרגע שיכולתי לדבר, הוכרחתי להקשיב.
כעת יש מוצא, ואני יודע שאני חייב לעזוב.
אני יודע שאני חייב ללכת.

זה לא זמן לעשות שינוי,
תרגע, קח את זה בקלות.
אתה עדיין צעיר, זו הבעיה,
יש עוד כל כך הרבה שאתה צריך לדעת.
תמצא נערה, תתיישב,
אם תרצה תוכל להתחתן.
תראה אותי, אני זקן, אבל שמח בחלקי.

כל הזמן הזה שבכיתי, שומר את כל הדברים שידעתי בפנים
זה קשה, אך קשה יותר להתעלם מזה
אם הם היו צודקים, הייתי מסכים, אבל אלו הם שיודעים – לא אני
כעת יש מוצא, ואני יודע שאני חייב לעזוב.
אני יודע שאני חייב ללכת.

מודעות פרסומת

השאר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s